تبلیغات
شهر خرم آباد - آیا حیوانات درد را احساس می‌کنند؟ نوشتاری از پیتر سینگر -بخش اول-

آیا حیوانات درد را احساس می‌کنند؟ نوشتاری از پیتر سینگر -بخش اول-

نویسنده :ساسان عسکری
تاریخ:چهارشنبه 1394/02/9-01:43 ب.ظ

توضیح در مورد پیتر سینگر و علت انتخاب این متن: متن انتخابی پس از آن انتخاب شد که از ابتدای سال چند پلنگ در ایران شکار و یا کشته شد و اتفاق ناگوار هفته گذشته در شیراز که در آن سگ‌ها را به‌وسیله تزریق اسید می‌کشتند روی داد. ازاین‌جهت به سراغ «پیتر سینگر» رفتم چرا که او مباحث اخلاقی را در باب موضوعات گوناگون از حقوق حیوانات گرفته تا مسائلی مانند جنگ مطرح و طرح‌ریزی می‌کند و تلاش می‌کند آن رویداد را با سوالاتی اخلاقی به چالش بکشد. پیتر سینگر استاد اخلاق زیستی[1] در دانشگاه پرینستون است. طیف گسترده‌ای از مباحث اخلاقی در رابطه با حقوق حیوانات و نیز فلسفه‌ی گیاه‌خواری به نوشته‌ها و باورهای او بازمی‌گردد. متنی که در زیر می‌خوانید بخشی از کتاب «آزادی حیوانات» نوشته پیتر سینگر است که به این چالش و سؤال می‌پردازد که آیا حیوانات درد را به مانند ما احساس می‌کنند یا خیر؟ متنی که پس از حادثه ناگوار در شیراز می‌تواند سوالاتی در ذهن علاقه‌مندان به این‌گونه مباحث ایجاد کند.

در مورد متن‌های درون قلاب [] نیز صرفاً به این دلیل اضافه شده‌اند تا بتوان معنی و بار جملات را دقیق‌تر رساند و هم امانت‌داری نسبت به متن اصلی رعایت و اضافات مترجم عیان باشد.

آیا حیوانات درد را احساس می‌کنند؟

آیا حیوانات به مانند دیگر انواع بشر درد را حس می‌کنند؟ چگونه این را میدانیم؟ خب، چگونه است که ما میدانیم هرکسی، انسان یا غیرانسان، درد را احساس می‌کند؟] ما بدون واسطه [در مورد خودمان میدانیم که درد را احساس می‌کنیم. ما این مسئله را به صورت تجربه‌ای مستقیم درک می‌کنیم زمانی که، به عنوان مثال، کسی سیگارش را روی پوست دست ما خاموش می‌کند. اما چگونه از درد کشیدن دیگری مطلع می‌شویم؟ ما تجربه‌ای مستقیم از درد کشید دیگران نمی‌توانیم داشته باشیم، خواه این «دیگری» بهترین دوست ما باشد و یا یک سگ ولگرد،] ما نمی‌توانیم مستقیم درد کشیدن او را حس کنیم[ . درد یک حالت از حس آگاهی است،] درد[یک «رویداد ذهنی» است و به همین دلیل هرگز نمی‌تواند مشاهده شود. رفتاری مانند به خود پیچیدن، جیغ کشیدن، کشیدن دست و دور کردن آن از سیگاری روشن] صرفاً[واکنشی است به‌سوی درد نکشیدن خود،] اما [هیچ‌یک ]به مانند[مشاهدات یک متخصص مغز و اعصاب]نمی‌تواند باشد[که ] با دیدن نوارهای [فعالیت‌های مغز خود به مشاهده درد نشسته است.

درد چیزی است که ما احساس می‌کنیم و فقط می‌توانیم از نشانه‌های ظاهری استنباط کنیم که دیگران نیز درد را احساس می‌کنند.

اگر این فرض قابل توجیه است که دیگر انسان‌ها مانند ما درد را احساس می‌کنند آیا هیچ شعوری هست ] که بپرسد[ چرا یک استنتاج مشابه و قابل توجیه در مورد دیگر حیوانات ]در مسئله احساس درد کشیدن [وجود نداشته باشد؟

تقریبان تمام نشانه‌های ظاهری‌یی که ما را به‌سوی استنباط وجود درد در انسان‌های دیگر سوق می‌دهد در موجودات دیگر نیز دیده می‌شود، به‌خصوص گونه‌های نزدیک به ما نظیر گونه‌های پستانداران و پرندگان. علائم رفتاری مانند به خود پیچیدن، تغییرات چهره، ناله، فریاد و یا اشکال دیگری که می‌خواهد از درد بیشتر رهایی یابد، ظاهری پر از درد همراه انتظاری ] شکنجهوار[ از تکرار آن] را به ما نشان می‌دهد [،] و حالت‌های گوناگون ظاهری دیگر که می‌توان از آن‌ها نام برد که به ما نشان می‌دهد حیوانات نیز درد را حس می‌کنند[. علاوه بر این ما میدانیم که حیوانات دارای سیستم عصبی بسیاری مشابهی به مانند ما هستند که واکنش‌های فیزیولوژیکی مانند ما از خود بروز می‌دهند. وقتی‌که حیوان در شرایطی که ما درد می‌کشیم قرار می‌گیرد]علائم فیزیولوژیکی حیوان در واکنش به درد به این ترتیب است[: افزایش اولیه فشارخون، گشادشدن مردمک چشم، تعریق، افزایش ضربان قلب و اگر محرک ادامه‌دار باشد کاهش فشارخون را شاهد خواهیم بود. اگرچه انسان دارای یک قشر مغزی[2] پیشرفته‌تر از سایر حیوانات است و وظیفه این بخش از مغز در رابطه با وظایفی نظیر فکر کردن نسبت به انگیزه‌های عمومی، هیجانات و احساسات است. این انگیزه‌ها، هیجانات و احساسات در مغز میانجی[3] واقع شده‌اند که این]بخش[در گونه‌هایی از حیوانات دیگر رشد یافته است، به‌ویژه در پستانداران و پرندگان.[4]



منتشر شده در شماره 316 هفته نامه سیمره،9 اردیبهشت 1394




داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 
buy cheap cialis on line
جمعه 1397/09/16 02:44 ق.ظ

Amazing all kinds of superb knowledge.
buy cialis online generic for cialis how much does a cialis cost cialis online holland cialis super acti cialis lilly tadalafi generic cialis at walmart venta de cialis canada deutschland cialis online achat cialis en europe
Cialis pills
پنجشنبه 1397/09/15 07:20 ق.ظ

Kudos! I like this.
buy generic cialis sublingual cialis online cialis generico online prescription doctor cialis cialis pills in singapore free generic cialis cialis pills boards tadalafilo cialis great britain generic cialis
buy cialis no rx
چهارشنبه 1397/09/14 12:31 ب.ظ

Nicely put. Appreciate it!
we like it cialis soft gel sublingual cialis online cialis cipla best buy buying cialis in colombia cialis online nederland weblink price cialis cialis prezzo al pubblico cialis 5 mg schweiz generic cialis pill online click now cialis from canada
buy cialis usa
چهارشنبه 1397/09/14 01:02 ق.ظ

Thanks. Fantastic stuff.
generic cialis pro tadalafil 10 mg cialis 10 doctissimo cialis 5 mg canadian cialis sublingual cialis online buy online cialis 5mg viagra cialis levitra cialis 20mg cialis usa cost
Cialis online
سه شنبه 1397/09/13 02:05 ب.ظ

Kudos. Quite a lot of knowledge!

cialis canada on line click here take cialis interactions for cialis cialis et insomni cialis generic availability usa cialis online cialis per paypa we recommend cialis best buy cialis 5 mg scheda tecnica cialis 30 day sample
buy tadalafil
سه شنبه 1397/09/13 02:38 ق.ظ

Amazing all kinds of amazing information.
click now buy cialis brand acheter cialis kamagra cialis prices canada discount drugs cialis generic for cialis generic cialis pill online cialis wir preise cialis authentique suisse cost of cialis per pill cialis pas cher paris
buy cialis with no prescription
دوشنبه 1397/09/12 01:34 ب.ظ

Amazing forum posts. Appreciate it!
cialis 20mg cialis mit grapefruitsaft cialis side effects cialis official site cialis official site cialis online nederland buy generic cialis how to purchase cialis on line discount cialis cialis cost
buy cialis
دوشنبه 1397/09/12 02:19 ق.ظ

You actually stated it superbly.
cialis sicuro in linea cialis name brand cheap viagra vs cialis vs levitra cialis price in bangalore cialis bula cialis diario compra dosagem ideal cialis cialis price thailand only here cialis pills cialis generisches kanada
Cialis pills
یکشنبه 1397/09/11 01:27 ب.ظ

You actually mentioned it adequately!
when will generic cialis be available comprar cialis 10 espa241a can i take cialis and ecstasy buy cialis sample pack cialis cipla best buy get cheap cialis try it no rx cialis buy cialis achat cialis en europe how do cialis pills work
Cialis 20 mg
یکشنبه 1397/09/11 02:06 ق.ظ

Nicely put. Kudos.
cialis baratos compran uk il cialis quanto costa interactions for cialis cialis generic availability rezeptfrei cialis apotheke cialis 5mg cialis 30 day sample rezeptfrei cialis apotheke prices on cialis 10 mg online prescriptions cialis
buy cialis no rx
شنبه 1397/09/10 01:28 ب.ظ

Wonderful forum posts, Appreciate it!
cialis for sale in europa walgreens price for cialis we recommend cialis best buy tarif cialis france order generic cialis online how do cialis pills work cialis rezeptfrei are there generic cialis dose size of cialis prix de cialis
Cialis generic
شنبه 1397/09/10 01:39 ق.ظ

This is nicely put. .
cialis prezzo di mercato order generic cialis online cialis cost cialis online we like it cialis soft gel generic cialis 20mg tablets enter site natural cialis tadalafil 5mg 200 cialis coupon sialis
Cialis pills
جمعه 1397/09/9 02:20 ب.ظ

With thanks! Ample content!

generic cialis at walmart cialis farmacias guadalajara cialis taglich cialis great britain cialis purchasing precios de cialis generico cialis canada on line cialis super kamagra non 5 mg cialis generici cialis savings card
buy generic cialis pills
جمعه 1397/09/9 02:33 ق.ظ

Whoa plenty of terrific advice!
cialis 20 mg effectiveness cialis super kamagra warnings for cialis get cheap cialis deutschland cialis online cialis prezzo in linea basso enter site 20 mg cialis cost generic cialis miglior cialis generico enter site very cheap cialis
buy cialis delhi
پنجشنبه 1397/09/8 03:13 ب.ظ

You definitely made the point!
cialis australian price cialis dosage amounts cialis online cialis prices cialis herbs deutschland cialis online get cheap cialis cialis price in bangalore order cialis from india tadalafilo
buy cialis online safely
پنجشنبه 1397/09/8 03:05 ق.ظ

You actually reported it fantastically!
cialis coupons can i take cialis and ecstasy buy generic cialis cilas click here to buy cialis legalidad de comprar cialis cialis 5 effetti collaterali generic cialis in vietnam generic cialis with dapoxetine look here cialis order on line
Cialis prices
چهارشنبه 1397/09/7 02:34 ب.ظ

You've made your stand quite well.!
cialis savings card cialis billig viagra vs cialis cialis pills in singapore cialis side effects dangers cialis side effects dangers preis cialis 20mg schweiz cialis savings card cialis kaufen wo compare prices cialis uk
Generic cialis
چهارشنبه 1397/09/7 02:36 ق.ظ

Kudos. Helpful stuff.
5 mg cialis pharmacie en ligne cialis uk 200 cialis coupon enter site 20 mg cialis cost generic cialis 20mg uk we use it cialis online store cialis 30 day sample cialis mit grapefruitsaft tadalafil 20 mg cialis online deutschland
buy levitra online
پنجشنبه 1397/07/19 03:24 ب.ظ

Cheers. Wonderful information.
buy levitra online buy levitra online buy levitra 10mg buy generic levitra levitra prices buy levitra levitra online levitra without a doctor prescription buy levitra 10mg buy generic levitra
Buy generic cialis
سه شنبه 1397/07/10 08:41 ق.ظ

Factor well regarded!!
cialis tadalafil cialis wir preise the best site cialis tablets price cialis per pill cialis usa cost enter site 20 mg cialis cost cialis professional yohimbe buy cialis uk no prescription order a sample of cialis safe site to buy cialis online
Buy cialis online
یکشنبه 1397/07/8 05:17 ق.ظ

Well voiced without a doubt. .
cialis prices in england order a sample of cialis tadalafil tablets chinese cialis 50 mg cialis pills boards generic cialis soft gels cialis e hiv where cheapest cialis cialis kaufen where do you buy cialis
buy cialis uk
شنبه 1397/07/7 03:20 ق.ظ

Many thanks! Very good stuff!
recommended site cialis kanada cialis generico online cialis 05 enter site natural cialis i recommend cialis generico cialis super kamagra cialis uk next day cialis kaufen buy online cialis 5mg cialis generic availability
pharmacy canada best
شنبه 1397/06/31 07:00 ب.ظ

Whoa a good deal of useful information.
canada medication prices canadian pharcharmy online24 pharmacy canada plus trusted pharmacy canada scam canadian pharmacies canadianpharmacyusa24h is it legal good canadian online pharmacies canadian pharmacies online prescriptions canadianpharmacyusa24h is it legal online pharmacies mexico
http://cialisvonline.com/
چهارشنبه 1397/06/28 08:26 ب.ظ

You actually suggested that exceptionally well!
enter site natural cialis cialis 30 day trial coupon cialis free trial cialis super acti cialis canada on line generic cialis in vietnam tadalafil 20mg female cialis no prescription cialis 5 mg buy cialis great britain
viagrayosale.com
پنجشنبه 1397/06/15 06:16 ق.ظ

Cheers. An abundance of material.

cialis farmacias guadalajara cialis uk next day generic cialis 20mg uk cialis daily new zealand click here cialis daily uk cialis prezzo al pubblico cialis canada sublingual cialis online cialis manufacturer coupon buying cialis in colombia
canadian online pharmacies
سه شنبه 1397/06/13 10:03 ب.ظ

Incredible quite a lot of excellent facts!
how safe are canadian online pharmacies canadian pharmacies that are legit canadian medications 247 drugstore online india discount canadian pharmacies order canadian prescriptions online canada drugs online drugstore online canada pharmacy canada best canadian medications
Cialis generic
دوشنبه 1397/06/12 09:35 ب.ظ

Many thanks! Numerous write ups.

cialis prezzo al pubblico cialis dosage recommendations cialis generico in farmacia cialis kaufen wo cialis arginine interactio pastillas cialis y alcoho effetti del cialis cialis online price cialis wal mart pharmacy enter site natural cialis
kawanboni.com
دوشنبه 1397/06/12 03:30 ق.ظ

Very good material. Appreciate it!
cialis e hiv are there generic cialis viagra vs cialis vs levitra cialis cipla best buy enter site 20 mg cialis cost prix cialis once a da prices on cialis 10 mg cialis patentablauf in deutschland precios cialis peru cialis from canada
cialisiv.com
یکشنبه 1397/06/11 01:54 ب.ظ

You actually reported that superbly!
click here to buy cialis the best choice cialis woman cialis name brand cheap buy cialis online low dose cialis blood pressure order cialis from india cialis online holland no prescription cialis cheap india cialis 100mg cost we choice cialis pfizer india
http://viabiovit.com/what-do-viagra-pills-look-like.html
سه شنبه 1397/05/23 03:59 ق.ظ

Great tips. Thank you!
viagra uk buy online buy tadalafil to buy viagra buy generic viagra without prescription where buy viagra uk how to buy real viagra online how to get viagra prescription online viagra buy online uk viagra buy usa viagra price uk
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر


نمایش نظرات 1 تا 30